Проблема решилась заменой радиатора. Попробую сделать небольшой отчёт.
Родной новый радиатор для нинзи 250 стоит чуть меньше 30 тыс. руб.
Найти б/у в хорошем состоянии не удалось.
Оочень удачно подвернулся новый невостребованный радиатор, за 3 тыс. руб. от какой-то кавасаки, по размеру очень похожий на наш, но с патрубками большего диаметра и расположенными подругому. Так же на новом радиаторе нужно было срезать и заварить заливную горловину и переделать крепления. Все работы по резке, пайке, подгонке обошлись ещё в 3 тыс. руб.
Итого новый радиатор обошёлся в 6 тысяч руб, что немного дешевле нового оригинального
На фото ниже показаны проделаные работы.
1. Новый радиатор до переделки
2. Радиатор-донор, с которого были взяты патрубки и крпления.
3. 1+2
4. Готовый вариант
P.s. Вырожаю огромную благодарность ТНМ за помощь в проделаной работе!