поскольку столкнулся с тем, что "местные" наши не в курсе топонимики родного города, выдержку с какого-то сайта кидаю - не все, часть только.
всем изучать, проверю на зачет!)))))
Станция метро «Балтийская» (Балтийский вокзал) — Болты
Станция метро «Купчино» — Чукчино
Станция метро «Нарвская» — Нары
Станция метро «Озерки» — Пузырьки; Азерочки, Чурбанарий
Станция метро «пл. Восстания» — Шайба
Станция метро «Приморская» — Прима
Станция метро «Пролетарская» — Пролёт, Пролётка
Станция метро «Проспект Ветеранов» — Ветерок
Станция метро «Сенная площадь» — Сено, Бескозырка
Станция метро «Старая деревня» — Старуха
Станция метро «Улица Дыбенко» — Дыбы
Проспекты, улицы
Пр. Волковский (и Волковское кладбище) — Волкуша
Пр. Луначарского — Луна
Пр. Невский (от Гостинки до Лиговки) — Бродвей
Пр. Обуховской обороны — Обуховка
Пр. Просвещения — Просвет
Пересечение пр.Жукова и пр.Стачек — Привал
Угол Невского и Владимирского проспектов — Сайгон
Ул. Рубинштейна д.40 — Пять углов
Сады и парки
Александровский парк у Адмиралтейства — Шуркент, Алексашка
Екатерининский садик — Катькин садик
Парк 300-летия Санкт-Петербурга — Парк Зоолетия
Польский садик (Адмиралтейский р-он) — Полька
Сосновский парк — Сосновка
Центральный парк культуры и отдыха (ЦПКиО) — Цыпочка
Вокзалы, ж.д. станции
Варшавский вокзал — Варшавка
Витебский вокзал — Витька
Московский вокзал — Мосбан
Финляндский вокзал — Финбан (зал ожидания на Финляндском вокзале назывался Греческим залом и встречались люди «на Финбане в Греческом зале»)
Ж.д. станция Сортировочная — Сортир
Учебные заведения и библиотеки
Кулинарный коледж на ул. Савушкина — Пирожок
Лесотехническая академия — Лесопилка
Российская Национальная Библиотека — R'n'B
Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств — Кулёк
Санкт-Петербургский Государственный Университет Низкотемпературных и Пищевых Технологий — Холодильник
Учебное заведение КГБ/ФСБ (пр.Энергетиков) — Шпионский двор
Художественное училище им. В.Мухиной — Муха
Целюлозно-бумажный институт — Промокашка
Общежитие ЛХФИ (химико-фармацевтическая академия) — Таблетка
Библиотека Российской Академии Наук (БАН) — Баня
Центральная Городская Публичная Библиотека — Публичка
Районы, города
Василеостровский район — Васька
Каменный остров — Камни
Веселый поселок — «Три еврея — два хохла» (ибо есть улицы Шотмана, Тельмана, Коллонтай и к ним Крыленко и Дыбенко)
Ломоносов — Рамбов
Петродворец (Петергоф) — Фонтаны, ПЦ, Гоф
Район пр. Наставников, Ударников и Энтузиастов — Район трех дураков
Район пр. Передовиков, Ударников, Энтузиастов, Наставников и Большевиков — Район пяти дураков
Сестрорецк — Сестрик
Больницы и пр.
Психиатрическая больница №2(наб.р. Мойки 126) — Пряжка
Психиатрическая больница им. Степанова и Скворцова — Скворечник
Род.дом имени Снегирёва (ул. Маяковского 5) — Снегирёвка
Мосты, площади, каналы
Мост Александра Невского — Сашкин мост
Площадь Александра Невского — ПлАН
Манежная площадь — Манежка
Площадь Ленина — Финбан
Канал Грибоедова — Грибанал
Театры, ДК, магазины и пр.
Мариинский театр — Мариинка
Апраксин Двор — Апрашка
ДК им.Кирова (Васильевский остров) — Камень
ДК им.Крупской, где расположена книжная ярмарка — Крупа
ДК Ленсовета — Промка
ДК Октябрьский — Лапоть
Дом композиторов (Б.Морская 45) — Дом Балалайки
Дом Офицеров на углу Литейного пр. и Кирочной ул. — Яма
ЗАГС на пр.Стачек, бывш. дворец Дашковой — Подкова
Бывшая мебельная комиссионка на углу Марата и Разъезжей — Клоповник
Кондратьевский рынок — Птичий рынок, Кондрашка
«Юнона» рынок — Коза
Магазин CastleRock (Кастл Рок) на Лиговском пр. — Костыль
Памятники
Бюст Петра I в вестибюле Московского вокзала — Волосатый камень
Крейсер «Аврора» — Утюг коммунизма
Стелла на Московском проспекте — Стамеска
Стелла на пл. Восстания — Отвертка
