вот роботизированный перевод всего процесса, если со смеху не помрете:
Машинный Верхний край
Осмотр Разрешения клапана
ОТМЕТИТЬ
Разрешение ?Valve должно быть проверено и приспособлено когда
двигатель является холодным (при комнатной температуре).
• Удалите:
Покрытие Головки цилиндра (см. Удаление Покрытия Головки цилиндра
на Машинном Верхнем краю глава)
Используя меру толщины, измерьте разрешение клапана
между кулаком и подъемным приспособлением клапана.
Разрешение клапана
Стандарт:
Исчерпайте 0.22 ? 0.29 мм (0.0087 ? 0.0114 в.)
Вставьте 0.15 ? 0.24 мм (0.0059 ? 0.0094 в.)
У поршня ?Each есть два входных отверстия и два выпускных клапана. Мера
эти два входное отверстие или выпускные клапаны в том же самом коленчатом вале
положение.
Положение Измерения Разрешения клапана
#1 Поршень TDC в конце Рабочего хода:
Входные Документы Клапана #1 Поршня
Документы Выпускного клапана #1 Поршня
ОТМЕТИТЬ
?Check разрешение клапана, используя этот метод только.
Проверка разрешения в любом другом положении кулака может
результат в неподходящем разрешении клапана.
Положение Измерения Разрешения клапана
#2 Поршня TDC в конце Рабочего хода:
Входные Документы Клапана #2 Поршней
Документы Выпускного клапана #2 Поршней
Если разрешение клапана не в пределах указанного диапазона,
сначала сделайте запись разрешения, и затем приспособьте его.
Регулирование Разрешения клапана • Чтобы изменить разрешение клапана, удалите распредвал
натяжное приспособление цепи, распредвалы и подъемные приспособления клапана. Замените
прокладка с одной из различной толщины.
ОТМЕТИТЬ
?Mark и отчет местоположения подъемных приспособлений клапана и
прокладки так, чтобы они могли быть повторно установлены в их оригинале
положения.
• Уберите прокладку, чтобы удалить любую пыль или нефть. • Измерьте толщину удаленной прокладки. • Выберите новое вычисление толщины прокладки следующим образом.
+ b – c = d
[a] Существующая Толщина Прокладки
Взвешенное Разрешение Клапана
[c] Указанное Разрешение Клапана (Сердитая Ценность = 0.255 мм
(Выхлоп), 0.195 мм (Входное отверстие))
[d] Замените Толщину Прокладки
Пример (Входное отверстие):
2.90 + 0.45 – 0.195 = 3.155 мм
?Exchange прокладка для 3.175 прокладок размера.
Штепселя
Специальный Инструмент - Водитель Кепки Наполнителя: 57001-1454
• Проверьте разрешение клапана, когда поршни в TDC.
Поршни ?The пронумерованы, начинаясь с оставленного двигателя
сторона. • Используя рывок на болте ротора генератора переменного тока, поверните коленчатый вал
против часовой стрелки до "2T" марка на генераторе переменного тока
ротор союзник проектирования в осмотре
окно на покрытии генератора переменного тока.
?Measure то, разрешение клапана клапанов, для который
кулак отклоненного друг от друга.