В какой-то момент я перестал мерить прогиб цепи линеечкой и стал практиковать следующий, всем доступный метод. Смотрим с расстояния 2-3 метра на нижнюю ветвь цепи, стоящего на боковой подставке мота. Если "на глазок" видно провисание нижней ветви, то цепь пора подтянуть. Если же нижняя ветвь выглядит прямой линией, то всё ok. Там примерно те самые 2-3 см прогиба по инструкции.
Способ проверен неоднократными замерами, но не даёт возможности определить перетянутость цепи. Так что после регулировки цепи всё таки придётся один раз воспользоваться линеечкой.