Bob Seger - Turn The Page (Переверни страницу)
Альбом: Back in '72 (1973)
Перевод:
К востоку от Омахи,
На бесконечном шоссе
В полном одиночестве
Можешь без помех послушать нытье мотора
На одной ноте
И вспомнить женщину или девушку,
С которой познакомился вечером накануне
Но твои мысли быстро перескочат в
Привычное русло, как всегда,
Когда ехать часов шестнадцать и
Заняться нечем.
И ехать-то особо не хочется,
Скорей бы уже добраться.
Припев:
И вот я снова качу по дороге,
И вот я снова стою на сцене,
Вот я снова корчу из себя звезду,
Вот здесь - переверни страницу.
Вот ты заходишь в очередной ресторанчик,
Едва живой с дороги.
И чувствуешь - пока пытаешься согреться,
Все пялятся только на тебя.
Делаешь вид, что тебе все равно,
Хотя хочется рвать и метать
Чаще всего до тебя не долетают обрывки
Их разговоров,
Но иногда ты слышишь -
Ничего нового: "Это девка? Или парень?"
И кажется, ты вечно в меньшинстве
И страшно открыть рот
Ответить им всем.
Припев
В свете прожекторов ты словно
На другой планете
Стремишься выжать из себя и отдать
Последнюю унцию энергии,
Чувствуешь, как пот стекает по спине
Вместе с музыкой, которую играешь
А чуть позже тем же вечером валяешься
В постели без сна,
Эхо от усилителей звенит в голове,
Куришь последнюю за день сигарету,
Вспоминаешь ее слова
Ее слова.
Припев
________________________
Автор перевода неизвестен
***
